“너는 하나님을 바라라”는 주제로 2002년 상반기 특별기도회를 가지고 있습니다. 아직도 남의 이야기처럼 들리는 분은 이제라도 결심하시고 거룩한 대열에 함께 하십시오. 사람들이 말하지요? 줄을 잘 서야 한다고 말입니다. 권불십년(權不十年)이라고들 말하니 세상에서는 줄을 잘 서야 한시적인 특권을 누릴 뿐입니다. 하지만 하늘나라 대열은 다릅니다. 여기서부터 영원에 이르도록 보장이 확실합니다. 땅의 기름진 것과 하늘의 신령한 모든 것에 부족함이 없는 축복의 대열에 여러분이 함께 하기를 기도합니다.
우선 소원을 품고 일어나기로 결단하십시오. 특히 새벽기도에 나오려면 시간에 맞추어 잠을 깨고 일어나야 합니다. 저는 세이레를 앞두고 월마트에 가서 9,900원에 자명종 시계를 하나 구입했습니다. 제 휴대폰에 있는 모닝콜 기능과 알람 기능을 합하면 삼중 안전장치를 한 셈입니다. 물론 종달새형인 아내의 목소리 콜도 있으니까 사중 안전장치를 하고 이번 세이레 특별기도회에 임했습니다. 한 구역 내에 서로 전화해주기를 하는 것도 한 가지 방안이 되겠고 또 카풀을 해서 함께 다니자고 약속하여 “사랑과 선행을 격려”하는 구체적인 방안도 강구할 수 있습니다.
“너는 하나님을 바라라”는 주제를 복창하고 기도하면 새로운 축복의 세계가 펼쳐집니다. 큰소리로 기도하면 정신이 맑아지고 말들이 정리되어 기도의 불꽃이 타오르게 됩니다. 기도하고 새날을 맞이하면 영적 긴장 가운데 살게 되는 유익이 있습니다. 되는대로 살아가지 않고 말씀 묵상을 규칙적으로 하게 됩니다. 특히 저처럼 새벽모임을 인도해야 하는 처지에서는 하루도 묵상을 건너뛸 수 없습니다. 세끼 식사는 한 번이라도 거르면 큰일이라도 난 것처럼 여기면서 우리는 누구나 영적 만나를 거두는 일에는 퍽 소홀한 삶을 살기가 쉽습니다.
또 다른 유익은 규칙적인 운동을 하게 되는 것입니다. 6시 30분 교회당 종탑 6층에 마련된 체력단련실(?)에 제 스파링파트너 김 모 목사님께서 등장하면 한 시간 동안 불꽃 튀기는 경기가 펼쳐집니다. 그 후 샤워를 하고 나면 느끼는 상쾌함은 하루를 너끈하게 지나도록 도와줍니다. 그 뿐만 아니라 보통 때와는 달리 하루가 넉넉합니다. 왜냐면 시작을 빨리 했기 때문입니다. 그래서 실제 사용할 수 있는 시간이 늘었을 뿐만 아니라 시간을 더 효율적으로 쓸 수 있는 유익도 있습니다. 미리 일들을 챙기게 되기 때문입니다. 늘 쫓기는 삶에서 여유 있는 삶을 살게 되는 유익도 “너는 하나님을 바라라”는 특별기도주간이 주는 선물입니다.
We are holding our special prayer meetings for the first half of 2002 under the theme, “Put Your Hope in God.” If this still feels like someone else’s story to you, make up your mind even now and join this holy procession. As the saying goes, one must choose the right line to stand in. But people also say that power never lasts ten years; in this world, standing in the right line offers only fleeting privileges. Yet the procession of the kingdom of heaven is entirely different. Its guarantee stands firm, extending from this very moment into eternity. I pray that you will join this blessed line, which lacks nothing of either the fat of the earth or the spiritual riches of heaven.
First, make a firm resolution to rise with a longing heart. To come out to early morning prayer, you must wake up and get out of bed on time. Ahead of these three weeks of prayer, I went to Walmart and bought an alarm clock for 9,900 won. Combined with my mobile phone’s morning call and alarm features, that gave me a triple safety net. And of course, since my early-bird wife is also there to wake me with her own voice, I entered this three-week special prayer gathering backed by a quadruple safeguard. Another good approach might be agreeing to call one another within each parish, or setting up a carpool to travel together, finding practical ways to “spur one another on toward love and good deeds.”
When we recite the theme “Put Your Hope in God” and lift our voices in prayer, a new world of blessings unfolds before us. Praying aloud clears the mind, brings order to our thoughts, and kindles the flames of prayer. Greeting a new day after praying brings the wonderful benefit of living with healthy spiritual attentiveness. Instead of drifting along aimlessly, we engage in regular meditation on the Word. Especially for someone in my position, tasked with leading the morning gatherings, skipping a single day of meditation is simply out of the question. While we tend to think of skipping even one of our three daily meals as a crisis, it is all too easy for any of us to neglect gathering our spiritual manna.
Yet another benefit is engaging in regular exercise. At 6:30, when my sparring partner, Pastor Kim, appears in the fitness room(?) arranged on the sixth floor of the church bell tower, a spirited, sparks-flying match unfolds for an hour. The refreshing feeling after taking a shower afterward helps carry me smoothly through the day. What is more, unlike ordinary days, the day feels expansive and generous. That is because it began so early. Consequently, not only has the time genuinely available to me increased, but I can also use that time far more efficiently, attending to matters well in advance. Shifting from a life of constant rushing to a life of spacious peace—this, too, is a gift brought by this special prayer week under the theme, “Put Your Hope in God.”
Ons hou tans ons spesiale bidure vir die eerste helfte van 2002 onder die tema, “Vestig Jou Hoop op God.” As dit vir jou steeds soos ’n ander se storie klink, neem selfs nou die besluit en sluit aan by hierdie heilige geledere. Mense sê mos altyd dat ’n mens in die regte ry moet staan. Maar soos die gesegde lui: mag hou selde tien jaar lank; in hierdie wêreld bring die regte ry bloot tydelike voorregte mee. Maar die geledere van die koninkryk van die hemel is anders. Die waarborg daarvan staan vas, van hier af tot in alle ewigheid. My gebed is dat julle sal aansluit by hierdie geseënde optog, wat aan niks ontbreek wat betref die vet van die aarde en al die geestelike gawes van die hemel nie.
Besluit eers om met ’n vurige begeerte in jou hart op te staan. Om by die vroeë oggendgebed uit te kom, moet ’n mens betyds wakker word en uit die vere kom. Voor die aanbreek van hierdie drie weke van gebed het ek na Walmart gegaan en ’n wekker vir 9 900 won gekoop. Saam met die wekroep- en alarmfunksies op my selfoon het ek dus ’n drievoudige veiligheidsnet gehad. En aangesien my vrou, wat ’n vroeë voëltjie is, my ook met haar eie stem wakker roep, het ek met ’n viervoudige voorsorgmaatreël hierdie drie weke van spesiale bidure aangepak. Dit kan ook ’n goeie plan wees om mekaar binne dieselfde wyke soggens te bel, of om saamrygeleenthede te reël sodat julle mekaar daadwerklik kan “aanpoor tot liefde en goeie dade.”
Wanneer ons die tema “Vestig Jou Hoop op God” herhaal en bid, gaan ’n nuwe wêreld van seëninge oop. Om hardop te bid, maak die gemoed helder, bring orde in ’n mens se gedagtes en laat die vlamme van gebed helder opvlam. As ’n mens die nuwe dag ná gebed tegemoetgaan, pluk jy die vrugte daarvan om in gesonde geestelike waaksaamheid te leef. In plaas daarvan om maar net doelloos voort te leef, oordink ’n mens gereeld die Woord. Veral in my posisie, waar ek die oggendbyeenkomste moet lei, kan ek nie ’n enkele dag van oordenking oorslaan nie. Terwyl ons dink dit is ’n krisis as ons een van ons drie daaglikse maaltye misloop, raak ’n mens so maklik nalatig wanneer dit kom by die insameling van ons geestelike manna.
Nog ’n voordeel is dat ’n mens gereeld begin oefen. Teen 06:30, wanneer my spar-maat, ds. Kim, in die fiksheidslokaal(?) op die sesde verdieping van die kerktoring verskyn, volg daar ’n uur lange, energieke wedstryd waar die vonke spat. Die verkwikkende gevoel ná ’n stort help ’n mens om die dag met gemak deur te kom. Boonop voel die dag, anders as gewoonlik, ruim en volop. Dit is omdat die dag so vroeg begin het. Gevolglik het die werklike tyd wat ek kan benut nie net vermeerder nie, maar kan ek tyd ook baie doeltreffender gebruik omdat ek take vooruit kan afhandel. Om van ’n gejaagde lewe na ’n lewe van rus en kalmte te beweeg—dit is nóg ’n geskenk van hierdie spesiale gebedsweek onder die tema: “Vestig Jou Hoop op God.”