옐로우나이프(Yellowknife)라는 도시는 캐나다에서 북극의 빛이라고도 불리는 오로라를 볼 수 있는 잘 알려진 도시입니다. 옐로우나이프(Yellowknife,노란색칼)란 지명은, 거기에 처음 살던 사람들(인디언이라고 불리는 원주민)이 사냥도구로 쓰던 칼이 구리로 만들어져서, 노란칼이란 이름이 붙은 것입니다. 우리의 출발지 밴프/캘거리에서 북쪽으로 북쪽으로 뻗은 길을 쉬임없이 달렸는데 길 주변에 자작나무 숲이 우거져 있다보니, 자작나무 4행시를 지으면서, 무료함을 달래기도 했습니다.
자작나무는
작대기같이 길고
나비같이 하얗고
무성하게 모여 산다/**숙
자연속에 있는
작품 같은 나무들을 보니
나같은 공돌이도
무한 감동이 오네요~ /**호
자신있다 자신있다
작심하며 다짐하는 나
무한한 자연 속에
나를 내려 놓는다./**수
자작 자작 소리 내며 타는
작대기를 보고
나무의 이름이
무엇인고 물으니 자작나무라 카드라./**희
자네의 깊은 마음을
작년에라도 알았드라면
나 나대는 삶을 살지않고
무한정 그대를 사랑했을 것이요./**영
자기가 누구인가 소개하는
작문을 한다면
나를 향하여
무수한 은빛 자작나무들 중에 하나라 말하리라./**섭
자기반성문을
작성해보자
나의 소명이
무엇인지 /이**
자! 시작이다
작심하고 나섰으니
나랑 너랑 손잡고
무희가 된 기분으로 기쁘게 가봅세!/**선
자라온 어린 날들 떠올려보니
작디작은 풀꽃들처럼
나의 작은 마음밭에
무수히 흩뿌려져. 곱게도 피어있네./**숙
자연의 아름다움 속에
작렬하는 태양 앞에
나라는 존재는
무소부재하신 그분앞에 무릎 꿇는다/*룻
자비하신 주님께서
작정하신 그 사랑이
나에게도 임하나니
무한 감사하여라/립
자, 여러분들 들어보소~
작년 이맘 때는 갇혀 지내다가
나 오늘 여기까지 나왔으니
무한하신 주의 은혜라!/**두
*그러나 자작나무 4행시는 지난 9월 6일 옐로우나이프 행 도로 위에서 끝나지 않았습니다.
<오로라를 찾아서>라는 씨티에스 오피니언에 실린 칼럼을 읽은 분들 가운데 몇 편을 더 보태기도 했습니다.
자기만 바라보다
작살나는게
나나 너나
무어가 다른가/**립
그 가운데 저와 수도권에서 자전거를 타는 분들 중에서 두 분이 동참했습니다.
자작나무 길게 늘어진 길을 가며
작문 사행시를 서로 나누는 한국 크리스챤들을
나무들도 그곳에 심겨진 이후 처음 보면서
무지하게 기쁜 자작나무들이 자신들이 그곳에 심겨진 것을 온 몸을 흔들며
춤추며 하나님께 영광을 돌렸다는 천국 특파원 보도 입니다~~~/황**
그래서 다음 오로라 여행을 갈 때는 함께 할 자격이 충분하다고 토를 달았더니 또 다른 분이 올립니다.
자작나무 네 글자로
작문을 못하는
나는
무슨 자격으로 갈까?/김**
마지막 4행시에 전도사님 한 분이 위로했습니다. “ㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 주의 은혜는 자격없는 이에게 거저 주시는 거라 충분히 자격이 되시네요라고 전하세요”
마지막으로는 울산 두산리 우리 앞집 손집사님도 올렸습니다.
자작나무 4행시에
작심하고
나도 도전하려다가
무심하게 이틀이 지나버렸습니다./손**
거기서 끝날 수 없는 시의 향연은 오로라 3행시로 이어졌습니다.
오랜 세월 오로라를 보고 싶은
로망이 있었는데
(라)나 이제 오로라를 보는구나./박**
오늘의 주인공은
로키가 아닌 버팔로 다섯마리
라인강의 기적이 아닌 멕켄지강의 기적./강**
오직 한길만을 달려왔다.
로라공주를 보기 위하여
라라댄스를 춤 출 시간을 기대하며
;
오라고 손짓하는 오로라
로켓타고 오라고 재촉하는 오로라
라랄랄라 선교사님 차타고 이제야 와서 찬양하며 기적같이 보고 가네/강**
오로라 그대의 찬란한 춤의 향연은
로마의 빛나는 영화처럼 황홀하고
라인댄스의 현란한 춤사위를 떠올리게 하는고나~~/염**
오로라를 내 눈으로 보게 될 줄이야
로키가 땅에 펼쳐주신 선물이라면
라라라~~ 춤추듯 너울대는 오로라는 하늘에 펼쳐주신 신비한 선물/**숙
오직 나의 유일한
로망은 내 인생의
라떼르 예수 그리스도/**립
자작나무 4행시~
재미있고 행복한 여행~
역시 ENFP 의 유연함~
멋지십니다.
“오피니언 칼럼을 글로 읽었는데 왜 눈에 선하게 보일까요 ㅎㅎㅎ 무사히 건강하게 은혜로운 시간 보내고 오로라도 보고 넘 축하드리고 부럽습니다~^^ 한국에 무사히 건강하게 잘 도착하신거죠??” “잘 도착해서 시차 적응 마무리를 하고 있습니다” “오로라 여행을 함께 다녀온 것 같은^^ 생생한 글이네요~^^ 감사합니다. 잘 다녀오셔서 더 감사하구요~” “멋지고 부럽습니다 저희 부부도 밴프를 거쳐 로키산맥의 아름다움을 경험했는데 또 가고싶은 곳 중 한 곳입니다 목사님의 기행문으로도 밴프가 어렴픗이 떠오르네요 감사합니다” “목사님 멋지십니다. 오로라와 캐나다는 저의 버킷리스트이기도 합니다. 4000킬로를 승합차에 함께 여행할 수 있는 믿음의 친구를 가지신 것과 그분들과 함께 오로라를 보신 것은 대단한 축복이십니다. 아일랜드만 생각했는데 캐나다도 가능하군요. 오로라 보레알리스가 유난히 보고싶어지는 가을 아침입니다^^” 건강하게 유쾌하게 시와 찬미를 하면서 다녀왔는데 돌아와서도 그 기쁨을 함께 나눌 수 있는 친구들이 있으니 더욱 감사할 뿐입니다.
The city of Yellowknife is renowned in Canada as a premier vantage point for beholding the Aurora Borealis—often called the Northern Lights. The name Yellowknife originated from the copper hunting knives once carried by the First Nations people, the land’s original inhabitants, which appeared yellow in hue. Setting out from Banff and Calgary, we journeyed northward along an endless stretch of highway. Flanked on either side by dense birch forests, we composed four-line acrostic poems using the Korean syllables for 'Birch Tree' (Ja-Jak-Na-Mu: 자·작·나·무) to beguile the long hours.
Ja (자): Birch trees (자작나무는) Jak (작): Stand long and slender as walking sticks (작대기같이 길고) Na (나): White as fluttery butterflies (나비같이 하얗고) Mu (무): Clustered closely together in abundance. /**Suk
Ja (자): Resting within nature’s fold, (자연속에 있는) Jak (작): Looking upon trees crafted like masterpieces, (작품 같은 나무들을 보니) Na (나): Even an engineer like me (나같은 공돌이도) Mu (무): Is overwhelmed with boundless awe~ /**Ho
Ja (자): "I can do this! I can do this!" (자신있다 자신있다) Jak (작): Determined in heart, I brace myself, (작심하며 다짐하는 나) Na (나): Yet amidst the boundless splendor of nature, (무한한 자연 속에) Mu (무): I lay myself entirely down. /**Soo
Ja (자): Crackling softly as it burns, (Jajak-jajak, 자작 자작 소리 내며 타는) Jak (작): Looking at the slender branch in the fire, (작대기를 보고) Na (na/무): I asked what the name of this tree might be, (나무의 이름이) Mu (무): And they told me it was the crackling birch tree. /**Hee
Ja (자): Had I only known the depths of your heart, my dear, (자네의 깊은 마음을) Jak (작): Even by this time last year, (작년에라도 알았드라면) Na (나): I would not have lived so rash and restless a life, (나 나대는 삶을 살지않고) Mu (무): But loved you infinitely and without end. /**Young
Ja (자): If I were to write an essay (자기가 누구인가 소개하는) Jak (작): Describing who I truly am, (작문을 한다면) Na (나): Looking at myself, I would simply say, (나를 향하여) Mu (무): "I am but one among countless shimmering silver birches." /**Seop
Ja (자): Let us write an honest letter (자기반성문을) Jak (작): Of self-reflection and soul-searching, (작성해보자) Na (나): To discern what my true calling (나의 소명이) Mu (무): Truly is. /Lee**
Ja (자): Come! Here begins our journey; (자! 시작이다) Jak (작): Having set out with resolute hearts, (작심하고 나섰으니) Na (나): You and I, hand in hand, (나랑 너랑 손잡고) Mu (무): Let us step forward joyfully, feeling like soaring dancers! /**Sun
Ja (자): Looking back on the tender days of my childhood, (자라온 어린 날들 떠올려보니) Jak (작): Like modest, tiny wildflowers, (작디작은 풀꽃들처럼) Na (나): Scattered across the soil of my small heart, (나의 작은 마음밭에) Mu (무): Countless memories have blossomed, ever so lovely. /**Suk
Ja (자): Amidst the breathtaking beauty of creation, (자연의 아름다움 속에) Jak (작): Beneath the blazing radiant sun, (작렬하는 태양 앞에) Na (나): The small creature that is myself (나라는 존재는) Mu (무): Kneels in reverence before the Omnipresent One. /*Ruth
Ja (자): The tender mercy of the Lord, (자비하신 주님께서) Jak (작): And that love He sovereignly ordained, (작정하신 그 사랑이) Na (나): Reaches even down to me— (나에게도 임하나니) Mu (무): Oh, what boundless gratitude overflows! /Lip
Ja (자): Listen closely, everyone~ (자, 여러분들 들어보소~) Jak (작): Around this time last year, I was shut inside, (작년 이맘 때는 갇혀 지내다가) Na (나): Yet today I find myself standing all the way out here: (나 오늘 여기까지 나왔으니) Mu (무): It is nothing less than the Lord’s infinite grace! /**Doo
Yet our birch tree acrostic verses did not conclude along the Yellowknife highway on September 6th.
After several readers came across my column In Search of the Aurora published in CTS Opinion, they sent along more heartfelt lines:
Ja (자): If we gaze only at ourselves, (자기만 바라보다) Jak (작): Shattering into ruin and despair, (작살나는게) Na (나): Between you and me, (나나 너나) Mu (무): What difference is there really? /**Lip
Among them, two companions who frequently ride bicycles with me around the capital region joined in the poetic banter:
Ja (자): Traveling along the highway lined with tall birch trees, (자작나무 길게 늘어진 길을 가며) Jak (작): Seeing Korean Christians sharing acrostic poems with one another, (작문 사행시를 서로 나누는 한국 크리스챤들을) Na (나): For the very first time since they were planted there, (나무들도 그곳에 심겨진 이후 처음 보면서) Mu (무): The birches rejoiced exceedingly, swaying their entire branches in holy delight, dancing and giving glory to God! —Reporting live, Heaven's Special Correspondent~~~/Hwang**
When I remarked that this poet was surely qualified to join our next Aurora expedition, another friend contributed:
Ja (자): Unable to craft a poem (자작나무 네 글자로) Jak (작): From the four syllables of Ja-Jak-Na-Mu, (작문을 못하는) Na (나): With what right or merit (나는) Mu (무): Could I ever hope to go? /Kim**
To this humble lament, an evangelist kindly consoled him: "Hahaha! Please remind him that the Lord's grace is freely given to those without merit, so he is more than qualified to come along!"
Finally, Deaconess Son, who lives right across from our home in Dusan-ri, Ulsan, shared her own verse:
Ja (자): To write a four-line birch tree acrostic, (자작나무 4행시에) Jak (작): I made up my mind with great resolve, (작심하고) Na (나): Hoping to take up the challenge myself, (나도 도전하려다가) Mu (무): Yet two whole days slipped by unnoticed! /Son**
Our poetic delight did not end there; it flowed naturally into three-line acrostic poems on the word Aurora (O-Ro-Ra: 오·로·라):
O (오): For so many long years, (오랜 세월 오로라를 보고 싶은) Ro (로): I held a cherished dream of seeing the aurora, (로망이 있었는데) Ra (라): And now, behold—my eyes look upon the Northern Lights! /Park**
O (오): Today’s true protagonists (오늘의 주인공은) Ro (로): Are not the Rockies, but five grazing bison; (로키가 아닌 버팔로 다섯마리) Ra (라): Not the Miracle on the Rhine, but the Miracle on the Mackenzie River! /Kang**
O (오): We raced without pause along a single highway, (오직 한길만을 달려왔다.) Ro (로): Yearning to behold the radiant Princess Aurora, (로라공주를 보기 위하여) Ra (라): Eagerly anticipating the hour she dances her dazzling dance;
;
O (오): The aurora beckons with open arms, (오라고 손짓하는 오로라) Ro (로): Bidding us to hasten as if boarding a rocket, (로켓타고 오라고 재촉하는 오로라) Ra (라): La-la-la, riding in the missionary's van, we finally arrived to praise and witness this wonder! /Kang**
O (오): Aurora, the feast of your shimmering celestial dance (오로라 그대의 찬란한 춤의 향연은) Ro (로): Enchants like the luminous grandeur of ancient Rome, (로마의 빛나는 영화처럼 황홀하고) Ra (라): Calling to mind the vibrant, sweeping steps of a line dance~~/Yeom**
O (오): To think I would behold the aurora with my very own eyes! (오로라를 내 눈으로 보게 될 줄이야) Ro (로): If the Rockies were a gift God spread across the earth, (로키가 땅에 펼쳐주신 선물이라면) Ra (라): La-la-la—the aurora rippling across the sky is a wondrous gift unfolded from heaven. /**Suk
O (오): My only, singular longing (오직 나의 유일한) Ro (로): And cherished romance in this life, (로망은 내 인생의) Ra (라): Is Jesus Christ, La Terre—the cornerstone of my days. /**Lip
Four-line birch tree poems~ A delightful and joyful journey~ Truly displaying the playful flexibility of an ENFP personality~ How wonderful!
"Reading your column, the scenes come alive so vividly before my eyes! Hahaha. I am so glad and envious that you spent such a grace-filled, healthy time and beheld the aurora~^^ You arrived safely and in good health in Korea, right?"
"Yes, we arrived safely and are just about finished adjusting to the time difference."
"It felt as though we were traveling right alongside you to see the aurora^^ What a vivid reflection~^^ Thank you. We are all the more grateful that you returned safely~"
"Wonderful and so enviable! My spouse and I once journeyed through Banff and witnessed the beauty of the Canadian Rockies; it remains a place we yearn to revisit. Your travelogue brings back fond memories of Banff. Thank you!"
"Pastor, you are wonderful. Seeing Canada and the aurora sits atop my bucket list as well. Having faithful companions to travel 4,000 kilometers together in a van and witnessing the aurora side by side is an extraordinary blessing. I had only dreamed of Ireland, but Canada is truly remarkable. On this crisp autumn morning, I find myself yearning deeply to see the Aurora Borealis^^"
We set out in good health, brimming with laughter, poetry, and songs of praise. To return home and still share that radiant joy with dear friends leaves my heart brimming with profound thanksgiving.
Die stad Yellowknife is in Kanada alombekend as 'n uitstekende plek om die aurora, ook bekend as die noorderligte of poolligte, te aanskou. Die naam Yellowknife (Geelmes) kom van die koper jaggereedskap wat die oorspronklike inheemse bewoners (die Eerste Nasies) vroeër gebruik het; omdat die messe van koper gemaak was, het dit geel vertoon. Vanaf ons vertrekpunt in Banff en Calgary het ons onverpoos noordwaarts gereis langs eindelose paaie. Terwyl die pad omsoom was met digte berkewoude, het ons die tyd verwyl deur vierreëlige akrostiese gedigte op die Koreaanse sillabes van 'Berkeboom' (Ja-Jak-Na-Mu) te skryf.
Ja (자): Berkebome (자작나무는) Jak (작): Lank en regop soos kieries, (작대기같이 길고) Na (나): Wit soos fladderende skoenlappers, (나비같이 하얗고) Mu (무): Groei dig en weelderig byeen. /**Suk
Ja (자): Wanneer ek in die natuur vertoef (자연속에 있는) Jak (작): En bome sien wat soos kunswerke gevorm is, (작품 같은 나무들을 보니) Na (나): Word selfs 'n ingenieur soos ek (나같은 공돌이도) Mu (무): Oorweldig deur grenslose verwondering~ /**Ho
Ja (자): "Ek kan dit doen! Ek kan dit doen!" (자신있다 자신있다) Jak (작): Spoor ek myself vasberade aan, (작심하며 다짐하는 나) Na (나): Maar te midde van die eindelose skepping (무한한 자연 속에) Mu (무): Lê ek myself heeltemal neer. /**Soo
Ja (자): Terwyl dit saggies knetterend brand, (자작 자작 소리 내며 타는) Jak (작): Kyk ek na die takkie in die vuur (작대기를 보고) Na (나무): En vra wat die boom se naam mag wees; (나무의 이름이) Mu (무): En hulle sê dit is die knetterende berkeboom. /**Hee
Ja (자): As ek maar die dieptes van jou hart, my beminde, (자네의 깊은 마음을) Jak (작): Verlede jaar al kon verstaan, (작년에라도 알았드라면) Na (나): Sou ek nie so rusteloos en gejaagd geleef het nie, (나 나대는 삶을 살지않고) Mu (무): Maar jou sonder ophou liefgehad het. /**Young
Ja (자): As ek 'n opstel sou skryf (자기가 누구인가 소개하는) Jak (작): Om te vertel wie ek waarlik is, (작문을 한다면) Na (나): Sou ek na myself kyk en sê: (나를 향하여) Mu (무): "Ek is maar net een tussen tallose glinsterende silwerberke." /**Seop
Ja (자): Laat ons 'n opregte brief (자기반성문을) Jak (작): Van selfondersoek en besinning skryf, (작성해보자) Na (나): Om te peil wat my ware roeping (나의 소명이) Mu (무): Eintlik behels. /Lee**
Ja (자): Komaan! Hier begin dit; (자! 시작이다) Jak (작): Noudat ons met vaste voorneme vertrek het, (작심하고 나섰으니) Na (나): Laat ons hand aan hand gaan, jy en ek, (나랑 너랑 손잡고) Mu (무): So vrolik soos dansers die pad aandurf! /**Sun
Ja (자): As ek terugdink aan die dae van my jeug, (자라온 어린 날들 떠올려보니) Jak (작): Soos fyn, nederige veldblommetjies, (작디작은 풀꽃들처럼) Na (나): Uitgestrooi oor die akker van my klein gemoed, (나의 작은 마음밭에) Mu (무): Het ontelbare herinneringe lieflik oopgegaan. /**Suk
Ja (자): Te midde van die prag van die natuur, (자연의 아름다움 속에) Jak (작): Onder die gloed van die skerp sonlig, (작렬하는 태양 앞에) Na (나): Buig my nietige wese (나라는 존재는) Mu (무): Nederig voor die Alomteenwoordige neer. /*Ruth
Ja (자): Die barmhartigheid van die Here (자비하신 주님께서) Jak (작): En die liefde wat Hy soewerein bestem het, (작정하신 그 사랑이) Na (나): Daal ook op my neer— (나에게도 임하나니) Mu (무): O, watter matelose dankbaarheid vul my hart! /Lip
Ja (자): Luister nou mooi, liewe vriende~ (자, 여러분들 들어보소~) Jak (작): Verlede jaar dié tyd was ek binnenshuis ingeperk, (작년 이맘 때는 갇혀 지내다가) Na (나): Maar vandag het ek tot hier gekom: (나 오늘 여기까지 나왔으니) Mu (무): Dit is niks minder as die Here se grenslose genade nie! /**Doo
Tog het die berkeboom-akrostiese verse nie op 6 September op die pad na Yellowknife geëindig nie.
Nadat lesers my rubriek Op Soek na die Aurora in CTS Opinion gelees het, het 'n hele paar nog verse bygevoeg:
Ja (자): As 'n mens net na jouself bly kyk (자기만 바라보다) Jak (작): En in wanhoop verpletter word, (작살나는게) Na (나): Watter verskil is daar dan (나나 너나) Mu (무): Tussen jou en my? /**Lip
Onder hulle het twee vriende wat gereeld saam met my fietsry in die hoofstadstreek ook aangesluit:
Ja (자): Terwyl ons langs die lang rye berkebome reis (자작나무 길게 늘어진 길을 가며) Jak (작): En Koreaanse Christene sien wat akrostiese gedigte met mekaar deel, (작문 사행시를 서로 나누는 한국 크리스챤들을) Na (나): Het die bome dit vir die eerste keer gesien sedert hulle daar geplant is; (나무들도 그곳에 심겨진 이후 처음 보면서) Mu (무): Uitbundig van vreugde het die berkebome hul takke geswaai, gedans en God verheerlik! —Verslaggewing deur die Hemelse Korrespondent~~~/Hwang**
Toe ek skertsend opmerk dat hierdie digter beslis gekwalifiseer is om op ons volgende reis saam te gaan, het nog iemand ingestuur:
Ja (자): As ek nie eers 'n gedig (자작나무 네 글자로) Jak (작): Met die vier letters van Berkeboom kan maak nie, (작문을 못하는) Na (나): Met watter reg of verdienste (나는) Mu (무): Sal ek ooit kan saamgaan? /Kim**
Op hierdie laaste vers het 'n evangelis troostend gereageer: "Ha-ha-ha! Sê maar vir hom dat die genade van die Here verniet gegee word aan dié sonder verdienste, so hy is meer as gekwalifiseerd om saam te gaan!"
Ten slotte het diaken Son, wat oorkant ons huis in Dusan-ri, Ulsan, woon, ook 'n rympie gestuur:
Ja (자): Ek wou baie graag (자작나무 4행시에) Jak (작): Met vaste voorneme (작심하고) Na (나): Self 'n berkeboom-gedig aanpak, (나도 도전하려다가) Mu (무): Maar voor ek my oë kon uitvee, het twee dae verbygegaan! /Son**
Die fees van digkuns kon daar nie ophou nie en het oorgeloop in drie-reëlige akrostiese gedigte op die woord Aurora (O-Ro-Ra):
O (오): Jare lank het ek (오랜 세월 오로라를 보고 싶은) Ro (로): 'n Innige verlange gekoester om die noorderligte te sien, (로망이 있었는데) Ra (라): En kyk, nou aanskou my eie oë die aurora! /Park**
O (오): Vandag se ware helde (오늘의 주인공은) Ro (로): Is nie die Rotsgebergte nie, maar vyf buffels; (로키가 아닌 버팔로 다섯마리) Ra (라): Nie die wonder aan die Ryn nie, maar die wonder aan die Mackenzierivier! /Kang**
O (오): Ons het net op een pad voortgesnel (오직 한길만을 달려왔다.) Ro (로): Om die pragtige Prinses Aurora te sien, (로라공주를 보기 위하여) Ra (라): Vol verwagting na die oomblik wanneer sy haar dans sou dans;
;
O (오): Die aurora wat ons nader wink, (오라고 손짓하는 오로라) Ro (로): Wat ons aanspoor om soos 'n vuurpyl te vlieg, (로켓타고 오라고 재촉하는 오로라) Ra (라): La-la-la, in die sendeling se bussie het ons aangekom om God te loof en hierdie wonder te sien! /Kang**
O (오): Aurora, jou skitterende hemelse dans (오로라 그대의 찬란한 춤의 향연은) Ro (로): Is so betowerend soos die glansryke prag van Rome, (로마의 빛나는 영화처럼 황홀하고) Ra (라): En herinner aan die wuiwende passies van 'n lyn-dans~~/Yeom**
O (오): Dat ek die aurora met my eie oë sou sien! (오로라를 내 눈으로 보게 될 줄이야) Ro (로): As die Rotsgebergte 'n gawe was wat op aarde uitgesprei is, (로키가 땅에 펼쳐주신 선물이라면) Ra (라): Is die dansende aurora 'n geheimsinnige gawe wat oor die hemelruim ontvou is. /**Suk
O (오): My enigste en ware (오직 나의 유일한) Ro (로): Verlange in hierdie lewe (로망은 내 인생의) Ra (라): Is Jesus Christus, die rots en fondament van my bestaan. /**Lip
Berkeboom-akrostiese gedigte~ 'n Vrolike en geseënde reis~ Waarlik die spontane veelsydigheid van 'n ENFP~ Pragtig en inspirerend!
"Toe ek u rubriek lees, het die tonele so helder voor my oë gestaan! Ha-ha-ha. Ek is so bly dat u 'n geseënde, gesonde tyd beleef het en die noorderligte kon sien; ek is sommer jaloers~^^ U het sekerlik veilig en gesond terug in Korea aangekom??"
"Ons het veilig aangekom en pas die laaste tydsverskille aan."
"Dit het gevoel asof ons saam op die reis was om die aurora te sien^^ So 'n lewendige weergawe~^^ Baie dankie. Ons is des te meer dankbaar dat u veilig terug is~"
"Wonderlik en benydenswaardig! Ek en my gade het destyds ook deur Banff gereis en die prag van die Rotsgebergte ervaar; dit is een van die plekke waarheen ons graag wil terugkeer. U reisverhaal het weer kosbare herinneringe aan Banff opgeroep. Baie dankie!"
"Dominee, u is wonderlik. Kanada en die aurora is ook boaan my wenslysie. Om gelowige vriende te hê waarmee 'n mens 4 000 kilometer in 'n bussie kan reis en saam die noorderligte kan bewonder, is 'n geweldige seën. Ek het altyd net aan Ierland gedink, maar Kanada is werklik besonders. Op hierdie herfsoggend verlang 'n mens sommer baie na die Aurora Borealis^^"
Ons het gesond, vreugdevol en met lofgesange en digkuns gereis, en dat ons na ons terugkeer steeds daardie blydskap met dierbare vriende kan deel, maak ons harte net nog meer dankbaar.