한 해가 거의 저물어 가는 지금쯤 내년에는 꼭 이런 일을 해보고 싶다는 소원이 자리잡아 갈 것입니다. ‘버킷 리스트’라는 단어를 검색했더니, 중세시대에 죄수들을 교수형에 처할 때 올가미를 목에 두른 다음, 뒤집어 놓은 양동이를 걷어차 교수형을 집행했기 때문이라는 친절한 설명을 들을 수가 있습니다. ‘양동이(bucket)’를 차다(kick)에서 버킷 리스트(Bucket List)가 나왔다고 합니다. Bucket List 즉 ‘죽기 전에 꼭 해보고 싶은 일들을 적은 목록’입니다. 이 단어가 유행하게 된 것은 영화 <버킷 리스트> 때문이라고 하는데, 그 영화속의 메시지는 “우리가 인생에서 가장 많이 후회하는 것은 살면서 한 일이 아니라 하지 않는 일들”이라는 것입니다.
구주대망 2023년 버킷 리스트는 준비되셨습니까? 저도 은퇴하기 전부터 스페인의 산티아고 가는 길을 마음속에 적어보았습니다. 한 때는 만난지 30년도 족히 넘은 옛 친구들과 함께 가자고 분위기를 잡기도 했지만, 그 때 벌써 60대 후반을 접어든 친구들로서는 현실적인 목록처럼 보이지 않았습니다. 하지만 아직 마음속에 그 목록을 지운 것은 아닙니다. 묵묵히 걷는 것이 오리지널이겠지만 요즈음은 한 구간은 승합차를 타고 다른 구간은 걷는 방법도 있고 제가 좋아하는 자전거로 달릴 수 있다고 하니 얼마나 감사합니까? 게다가 대한민국 정부에서는 내년부터 전국민의 나이까지 깍아준다고 하니 우린 평균 한해를 벌었습니다.
카미노데산티아고는 9세기 스페인 산티아고뎀콤포스텔라에서 성 야고보의 유해가 발견되었다는 소문이 돌자 유럽전역에서 많은 순례객들로 붐비기 시작해서, 21세기에는 전 세계에서 많은 사람들이 몰려들고 있습니다. 그러나 성경을 펼치면 기라성 같은 믿음의 인물들이 등장하고 그들의 가르침이 밤하늘 별처럼 빛나고 있습니다. 저는 야고보의 유해보다 야고보의 가르침에 감동해서 <읽는 설교 야고보서>를 죠이북스에서 출판했습니다. 그러나 성경 66권을 공부하는 기회를 갖는다면 야고보의 유해가 발견되었다는 산티아고 순례길을 걷는 것보다 훨씬 더 유익할 것입니다.
말씀으로 거듭난 성도라고 하면 그 마음속에 성령께서 기록한 버킷 목록이 있습니다. 하늘 아버지의 말씀을 더 깊이 알고 싶은 소원입니다. 생애에 한 번만이라도 성경을 배워보고 싶다는 소원이 굼틀거린 적이 있다면 구주대망 2023년에는 성경을 탐구해 보십시오. 일생에 한 번쯤은 신학보다 신구약 성경 66권만 캐는 말씀의 광부로 헌신해 보십시오. 중세 수도원 같은 기숙학교 에스라성경대학원 대학교의 문을 두드려보십시오. 에스라는 자연환경이 아름답습니다^^ 교수들의 가르침이 탁월합니다^^ 직원들의 섬김이 감동입니다.^^ 성경을 깊이 알고 싶다는 소원을 버킷 리스트로만 갖지 마시고, 내년에는 그 소원을 이루는 복된 해로 삼아보십시오. 추가 모집의 마지막 기회가 1월에 남아 있습니다.
학교< 010-9670-9197>
As the year draws to a close, deep yearnings and hopes for what we truly wish to accomplish in the coming year begin to take root. When I searched for the origin of the term "bucket list," I came across the kind explanation that in the Middle Ages, when condemned prisoners were hanged, a noose was placed around their necks and an overturned bucket beneath them was kicked away to execute the sentence. Thus, from the phrase "to kick the bucket" came the term "bucket list"—a list of things one truly hopes to do before dying. The phrase gained widespread popularity through the movie The Bucket List, whose core message reminds us: "The things we regret most in life are not the things we did, but the things we left undone."
Have you prepared your bucket list for the year of our Lord 2023? Even before my retirement, I had written down the Camino de Santiago in Spain upon my heart. At one point, I gathered momentum with old friends I have known for well over thirty years, dreaming of walking it together. Yet, for friends already entering their late sixties at the time, it did not seem like a realistic goal. Still, I have not erased that list from my heart. While walking the entire path in quiet reflection is the authentic way, these days there are options to travel certain legs by van and walk others, and I hear one can even ride a bicycle—which I love so dearly. How grateful that makes me! Moreover, since the South Korean government is reducing everyone's official age starting next year, we have all effectively gained an extra year.
Ever since the 9th century, when word spread that the remains of Saint James were discovered in Santiago de Compostela, Spain, the Camino de Santiago began drawing pilgrims from all across Europe; in the 21st century, multitudes from all around the globe flock there. Yet, when we open the Scriptures, a luminous constellation of figures of faith appears, and their teachings shine like stars in the night sky. Deeply moved by the teachings of James rather than his earthly remains, I once published A Preached Commentary on James with Joy Books. Truly, having an opportunity to study all sixty-six books of the Bible is far more beneficial and life-giving than walking the pilgrimage of Santiago where James's relics were said to be found.
Every believer reborn through the Word possesses a bucket list inscribed upon their heart by the Holy Spirit: a longing to know the Word of our Heavenly Father more deeply. If the yearning to study the Scriptures deeply—even once in your lifetime—has ever stirred within your soul, immerse yourself in the Bible in this coming year of our Lord 2023. At least once in this life, dedicate yourself as a miner of the Word, excavating the sixty-six books of the Old and New Testaments above mere academic theology. Knock on the door of Ezra Bible Graduate University, a residential school reminiscent of a medieval monastery. Ezra is blessed with a beautiful natural setting ^^; the professors' teaching is truly outstanding ^^; and the staff's loving service is deeply touching. ^^ Do not leave your desire to know the Scriptures deeply merely as an item on your bucket list; make the coming year the blessed year that fulfills it. The final opportunity for late admissions remains open in January.
University Contact: <010-9670-9197>
Terwyl die jaar na sy einde toe loop, begin daar in ons harte die verlange posvat na dinge wat ons volgende jaar beslis graag wil doen. Toe ek die oorsprong van die Engelse uitdrukking "bucket list" nageslaan het, het ek die vriendelike verduideliking teëgekom dat gevangenes in die Middeleeue tereggestel is deur 'n strop om hul nek te sit en dan 'n omgekeerde emmer onder hulle uit te skop. Uit daardie "skop van die emmer" (to kick the bucket) het die begrip "bucket list" oftewel 'n emmerlys ontstaan—'n lys van dinge wat 'n mens beslis wil doen voor jy die emmer skop. Die term het wêreldwyd gewild geword danksy die rolprent The Bucket List, waarin die boodskap weerklink: "Die dinge waaroor ons die meeste spyt kry in die lewe, is nie dit wat ons gedoen het nie, maar dít wat ons nagelaat het om te doen."
Het u al u emmerlys gereed vir die jaar van ons Here 2023? Reeds voor my aftrede het ek die Camino na Santiago in Spanje in my hart opgeteken. Op 'n slag het ek ou vriende wat ek al ruim dertig jaar lank ken, probeer warm maak om dit saam aan te pak, maar vir vriende wat toe al hul laat sestigs betree het, het dit nie na 'n baie realistiese voorneme gelyk nie. Tog het ek daardie wens nooit uit my hart geskrap nie. Alhoewel 'n mens dit oorspronklik stil-stil te voet moet aflê, is daar deesdae opsies om een skof per minibussie te reis en 'n ander te stap, en ek verneem 'n mens kan dit selfs per fiets aflê—iets wat ek vreeslik geniet. Hoe dankbaar maak dit my nie! Boonop verminder die Suid-Koreaanse regering vanaf volgende jaar almal se amptelike ouderdom, so ons het eintlik 'n ekstra lewensjaar gewen.
Sedert die 9de eeu, toe die gerug versprei het dat die beendere van die apostel Jakobus in Santiago de Compostela in Spanje gevind is, het pelgrims van regoor Europa daarheen begin stroom; en in die 21ste eeu trek dit steeds skares van dwarsoor die aarde. Maar wanneer ons die Bybel oopmaak, verskyn 'n glorieryke sterrehemel van geloofshelde wie se leringe soos hemelligte in die nag skitter. Omdat ek dieper geraak is deur Jakobus se leer as deur sy beendere, het ek destyds Leespreek oor Jakobus by Joy Books gepubliseer. Waarlik, as 'n mens die geleentheid kry om al ses-en-sestig boeke van die Bybel grondig te bestudeer, sal dit veel ryker vrugte afwerp as om die pelgrimspad van Santiago te stap waar Jakobus se oorskot glo gevind is.
Elke gelowige wat deur die Woord wedergebore is, dra 'n emmerlys in sy hart wat deur die Heilige Gees self geskryf is: die verlange om die Woord van ons hemelse Vader dieper te leer ken. As daar ooit in u lewe 'n hartstogtelike begeerte ontwaak het om die Bybel ten minste een maal deeglik te bestudeer, wy u dan in hierdie koms van die Here 2023 aan die ontginning van die Skrif. Wy u minstens een maal in u lewe daaraan toe om, bo blote akademiese teologie, as 'n delwer van die Woord die ses-en-sestig boeke van die Ou en Nuwe Testament te ontgin. Klop gerus aan by die deur van Ezra Bybelse Nagraadse Universiteit—'n koshuisskool wat aan 'n Middeleeuse klooster herinner. Ezra se natuurlike omgewing is pragtig ^^; die dosente se onderrig is uitmuntend ^^; en die personeel se diensbaarheid raak 'n mens se hart. ^^ Moenie dat die verlange na Bybelkennis bloot 'n wens op u emmerlys bly nie; maak die komende jaar die geseënde jaar waarin dit waar word. Die laaste geleentheid vir laat aansoeke is nog oop in Januarie.
Universiteitskontak: <010-9670-9197>