현재 리모델링 공사는 크게 서너 부분으로 나눌 수 있습니다. 현재의 구조로 말하면 1층, 지하 1층, 마당과 화장실입니다. 차례대로 설명하면 예배를 드리기 위해 현관을 올라와 로비에 들어서면 바로 시선을 막고 서있던 엘리베이터가 사라지고, (대신에 바깥마당에 누드 엘리베이터가 멋있는 모습을 드러낼 것입니다) 그동안 좁은 1층 로비에 엘리베이터 자리하고 있어서 답답하던 공간이 훨씬 넓어질 것이고, 안내데스크 뒤편의 쉴만한 물가는 사라지고, 대신에 차나 커피를 마시며 담소할 수 있는 라운지가 새로 자리하게 될 것입니다. 라운지는 커피를 준비할 수 있는 공간과 두 개의 개별 방들과 복층까지 총 40평이 살짝 넘는 공간입니다. 확연하게 넓어진 로비는 약 49평입니다.
이어서 27평을 차지하는 넓어진 복도를 중심으로 설명하면 오른 쪽에는 라운지에 이어서, 지금과 같은 위치에 영유아부 예배실이 자리하지만 탕비실, 화장실, 수유실, 창고 등 편의시설이 이전보다 개선되거나 새로 배치되고 크기는 28평이 살짝 넘습니다. 영유아부실을 지나 계단을 내려가면 바로 오른 편에 탁아방(약 19평)이 나옵니다. 탁아방도 놀이방 장난감 창고 화장실 등이 갖추어진 이전의 탁아방과 대조적인 공간입니다. 로비에서 복도를 중심으로 왼쪽에는 회의실, 사무실, 행정목사실, 디자인실로 구성된 복합 행정 공간(24평)이 먼저 나옵니다. 그리고 그 다음은 옛날 구교육관 2층의 모자실을 대체하는 공간(31평)이 옛날 사무실 위치에 새로 자리합니다.
이제 지하로 내려가 볼까요? 더 이상 지하가 아닌 햇볕이 들고 바람이 통하는 새로운 세상이 나타날 것입니다. 주 기능은 식당입니다. 조리실과 세척실을 합해서 60평이 기역 자 형태로 안쪽에 위치할 것입니다. 그리고 오른 편에는 세미나실(44평), 왼편 첫 부분에는 새가족 큰 교육실(약 20평)이 마당 쪽으로 자리하고, 흔히 식당하면 떠올리는 식사를 하는 메인 홀은 85평으로 구성됩니다. 이전에 234석이던 메인홀은 256석으로 커지고 거기다가 새가족 큰 교육실 40석과 세미나실 90석을 합하면 총386석으로 여유가 생깁니다. 그리고 창고와 주일 새가족 소그룹교육실이자 주중 기도방들이 자리합니다. 공간의 가장 큰 변화는 햇볕과 바람이 통하는 커다란 유리창들뿐 아니라 마당으로 나가는 출입문이 두 개나 생긴다는 것입니다.
식당에서 외부로 통하는 출입문을 열고 밖으로 나가면, 뜻밖의 아늑한 공간이 나옵니다. 합성데크로 준비되는 마당(폭 6미터 길이 29미터, 총53평)에는 비가 내려도 커피를 마시며 담소를 나눌 수 있는 두 개의 파고 라와 몇 개의 파라솔이 펼쳐질 것입니다. 파고라 아래에서 간이 공연이 펼쳐지고 조명과 음향이 받쳐준다면, 식당 안팎에서 400명이 동시에 관람을 할 수도 있습니다. 그래서 모든 실을 유리로 막았으면 하는 이유이기도 합니다. 안쪽 마당에서 계단을 통해 1.2미터를 올라가면, 주중에는 주민들을 위해서 주일에는 성도들을 위해서, 이전보다 더 자연친화적으로 꾸며진 바깥마당이 나옵니다. 우리는 꿈이 있습니다. 새로운 생각은 우리의 삶을 바꾸고 있습니다. 이 일을 위해서 마음과 기도, 추수감사주일의 헌신을 기대합니다.
The current remodeling project can be broadly divided into three or four areas. In terms of our current building layout, these are the first floor, the basement floor, the courtyard, and the restrooms. To explain them in order: when you walk up the main steps to enter the lobby for worship, the elevator that once immediately obstructed your view will be gone (in its place, a stylish scenic glass elevator will be revealed in the outer courtyard). The first-floor lobby, which long felt cramped because of the elevator occupying that space, will become considerably more open and spacious. The "Beside Quiet Waters" area behind the information desk will disappear, and in its place will be a new lounge where people can sip tea or coffee and share fellowship. The lounge will span a little over 40 pyeong (around 1,420 sq. ft.), encompassing a coffee preparation area, two private rooms, and a mezzanine. The visibly enlarged lobby will cover about 49 pyeong.
Moving along the newly widened hallway of about 27 pyeong: to the right, following the lounge, the Infants and Toddlers Worship Room will remain in its familiar location, but its amenities—such as the kitchenette, restrooms, nursing room, and storage—will be newly arranged and upgraded, covering just over 28 pyeong. Passing the toddlers' room and going down the stairs, you will find the nursery (about 19 pyeong) on your immediate right. This nursery will stand in stark contrast to the old one, fully equipped with a playroom, toy storage, and dedicated restrooms. Turning left down the corridor from the lobby, you will first encounter a multi-purpose administrative suite (24 pyeong) comprised of a conference room, office, administrative pastors' office, and design office. Next to it, replacing the old mother-and-child room on the second floor of the old education building, a new 31-pyeong space will be positioned right where the old main office used to be.
Now, shall we head down to the basement? It will no longer feel like a basement, but a brand-new world filled with sunlight and fresh breezes. Its primary function is the dining hall. An L-shaped kitchen and dishwashing area covering 60 pyeong will be tucked into the inner corner. On the right side, there will be a seminar room (44 pyeong), and on the front left facing the courtyard, a large new family classroom (about 20 pyeong). The main dining hall where meals are served will encompass 85 pyeong. The main hall's capacity will expand from 234 seats to 256 seats; combined with the 40 seats in the large new family classroom and 90 seats in the seminar room, it comfortably accommodates a total of 386 people. In addition, there will be storage rooms, small group classrooms for newcomers on Sundays, and weekday prayer rooms. The most dramatic transformation of this space lies not only in the large glass windows inviting sunshine and gentle breezes, but also in the addition of two exterior doors opening directly into the courtyard.
Opening the exterior door from the dining hall and stepping outside brings you into an unexpectedly cozy space. On this courtyard finished with composite decking (6 meters wide by 29 meters long, totaling about 53 pyeong), two pergolas and several parasols will be arranged so that people can enjoy coffee and warm conversation even on rainy days. If an intimate performance is staged beneath the pergolas, complete with lighting and sound, up to 400 people could enjoy it simultaneously from both inside and outside the dining hall. This is precisely why we hope to enclose all the adjoining rooms with clear glass. Walking up 1.2 meters via the stairs from this inner courtyard, you arrive at the outer courtyard, landscaped to be far more nature-friendly than before—a welcoming space for our neighborhood residents during the week and for our congregation on Sundays. We have a dream. Fresh ideas are transforming our lives. Toward this work, we look forward to your hearts, your prayers, and your dedication on this Thanksgiving Sunday.
Die huidige opknappingsprojek kan breedweg in drie of vier dele verdeel word. Wat ons huidige struktuur betref, behels dit die grondvloer, die kelderverdieping, die binnehof en die toilette. Om dit stelselmatig te verduidelik: wanneer u by die hoofingang opstap en die voorportaal binnekom om te aanbid, sal die hyser wat vroeër u uitsig dadelik versper het, weg wees (in plaas daarvan sal 'n pragtige panoramiese glashyser in die buitehof pryk). Die voorportaal op die grondvloer, wat jare lank beknop gevoel het weens die hyser, sal nou baie ruimer wees. Die ruskamer ("Langs Rustige Waters") agter die inligtingstoonbank sal verdwyn, en in plek daarvan kom 'n nuwe sitkamer waar 'n mens tee of koffie kan geniet en rustig kan gesels. Hierdie sitkamer sal 'n koffiehoekie, twee privaat vertrekke en 'n tussenverdieping insluit, wat saam net oor die 40 pyeong (ongeveer 130 m²) beslaan. Die merkbaar vergrote voorportaal sal sowat 49 pyeong wees.
As ons voortgaan langs die verbreedde gang wat sowat 27 pyeong beslaan: aan die regterkant, net verby die sitkamer, bly die kleuter- en suigelingaanbiddingskamer op sy bekende plek, maar die geriewe soos die kombuisie, toilette, borsvoedingskamer en stoorruimte word opgeknap en nuut gerangskik, met 'n oppervlakte van net meer as 28 pyeong. Verby die kleutervertrek en met die trappe af, vind u dadelik aan die regterkant die dagsorgvertrek (ongeveer 19 pyeong). Hierdie dagsorgkamer sal 'n skerp kontras vorm met die oue, toegerus met 'n speelkamer, speelgoedstoor en eie toilette. Vanaf die voorportaal, aan die linkerkant van die gang, kom daar eers 'n veeldoelige administratiewe afdeling (24 pyeong) bestaande uit 'n vergaderlokaal, kantoor, administratiewe leraarskantoor en 'n ontwerpkamer. Daarnaas kom daar 'n nuwe ruimte (31 pyeong) op die plek van die ou kantoor, wat die vorige moeder-en-kind-vertrek op die tweede verdieping van die ou onderriggebou vervang.
Kom ons daal nou af na die kelderverdieping. Dit sal nie meer soos 'n kelder voel nie, maar soos 'n heeltemal nuwe wêreld vol sonlig en vars lug. Die hooffunksie daarvan is die eetsaal. 'n L-vormige kombuis- en opwasafdeling van 60 pyeong sal in die binnehoek ingerig word. Aan die regterkant sal daar 'n seminaarkamer (44 pyeong) wees, en links voor na die binnehof se kant toe, 'n groot klaskamer vir nuwe lidmate (ongeveer 20 pyeong). Die hoofeetsaal self beslaan 85 pyeong. Die hoofsaal se sitplekke vermeerder van 234 na 256; saam met die 40 sitplekke in die nuwe lidmateklas en 90 in die seminaarkamer, bied dit gerieflik plek vir altesaam 386 mense. Daarbenewens sal daar stoorruimtes, kleingroepvertrekke vir nuwe lidmate op Sondae en gebedskamers vir weeksdae wees. Die grootste verandering aan hierdie ruimte is nie net die groot glasvensters wat sonlig en 'n briesie toelaat nie, maar ook twee deure wat regstreeks na die binnehof lei.
Wanneer u die buitedeur vanaf die eetsaal oopmaak en uitstap, kom u in 'n verrassend knus ruimte. Op hierdie binnehof met sy saamgestelde houtdek (6 meter breed en 29 meter lank, sowat 53 pyeong) sal twee pergolas en verskeie sonskerms ingerig word, sodat mense selfs in die reën koffie kan drink en heerlik kan kuier. Indien 'n kleinskaalse opvoering onder die pergolas aangebied word met gepaste beligting en klank, sou tot 400 mense dit gelyktydig van binne en buite die eetsaal kon dophou. Dit is ook die rede waarom ons graag wil hê dat al die vertrekke met glas afgeskort word. Wanneer u met die trappies 1,2 meter opstap vanaf hierdie binnehof, bereik u die buitehof—'n groener, natuurvriendelike ruimte wat weeksdae vir die buurtbewoners en op Sondae vir ons lidmate oopstaan. Ons het 'n droom. Nuwe denke is besig om ons lewens te vernuwe. Vir hierdie groot werk sien ons met verwagting uit na u hart, u gebede en u toewyding op hierdie Dankseggingsondag.